Tutorial virtualdub
VirtualDub
est un utilitaire de capture et de traitement vidéo.
Il possède le profil pour effectuer de rapides opérations linéaires sur de la
vidéo. Il bénéficie de capacités de traitement par lot, lui permettant de
traiter un grand nombre de fichiers et peut également être étendu grâce à des
filtres supplémentaires.
L'OUTIL INDISPENSABLE POUR COUPER,
RECOLLER, EXTRAIRE IMAGE OU SON DE VOS MONTAGES VIDEO
CREER UN DIVX A PARTIR D'UN AVI
EXTRAIRE UNIQUEMENT LA VIDEO DU
BIVX
REENCODER UN DIVX AVEC UN AUTRE
CODEC
SYNCHRONISER LA VIDEO ET LA BANDE
SON
ENLEVER
LES BANDES NOIRES (CROPPING)
AUGMENTER OU DIMINUER LE SON
D'UN DIVX
incruster les sous-titres à la
vidéo
CREER UN DIVX A PARTIR D'UN AVI
L'intérêt
de convertir un avi en divx est que le fichier aura une taille beaucoup moins
importante.
Pour convertir un fichier avi en fichier
divx, nous avons besoin :
·
du freeware
virtual dub (disponible avec rippack)
·
d'un codec divx
(de préférence le dernier)
Une vidéo
présentant la conversion d'un AVI en Divx est disponible
Lancez Virtual dub.
Cliquez sur File >> Open video file.
Choisissez le fichier avi que vous souhaitez convertir en divx.
Dans le menu Video, cliquez sur full
processing mode :
Cliquez sur Video >> Compression. Dans
la fenêtre qui apparaît, sélectionnez le codec que vous souhaitez utiliser pour
la compression (dans l'exemple le codec divx 5.02) et cliquez sur OK :
Si l'avi n'a pas de son, dans le menu Audio, sélectionnez No audio.
Si l'avi a du son, dans le menu Audio,
sélectionnez Avi audio et Full processing mode :
Regardez à quelle fréquence est échantillonné l'audio dans votre fichier
avi.
Pour cela, dans l'explorateur windows : clic droit sur le fichier >>
propriétés (onglet détails).
Ou bien dans virtual dub : File >> File information.
Ensuite dans Virtual dub, cliquez sur Audio
>> Compression. A gauche de la fenêtre, choisissez le format MPEG Layer-3
et cochez la case Show all formats.
Choisissez la même fréquence (en Hz) que celle de votre fichier avi et
définissez le bitrate que vous souhaitez.
Le bitrate est le nombre précédent kBits/s (dans la fenêtre ci-dessous, le
bitrate est de 112 kBits/s).
Plus ce nombre est élevé, plus la qualité le sera et aussi plus la taille du
fichier sera importante.
Ensuite, cliquez sur File >> Save as
avi et donnez un nom au divx qui va être créé (si vous choisissez le même nom
que celui du fichier avi de départ, ce dernier sera remplacé par le fichier
divx).
Voilà, vous avez désormais un fichier divx,
dont la taille est beaucoup plus petite que celle du fichier avi avant
compression.
A titre d'exemple, mon fichier avi faisait 1465 Ko et en divx il fait 634 Ko.
COUPER UN DIVX
Remarque : Pour couper un BIVX, procédez de la même façon
mais avec le logiciel Nandub
Si votre Divx a une taille supérieure à 700
Mo, vous pouvez couper votre Divx en deux et le graver sur deux CD.
Si votre Divx a une taille légèrement supérieure à
700 Mo, vous pouvez couper uniquement le générique.
Lancez VirtualDub et ouvrez votre Divx.
Dans le menu Audio, sélectionnez AVI audio et
Direct Stream Copy
Dans le menu Video, sélectionnez Direct Stream Copy
Déplacez le curseur pour le mettre là où vous
voulez couper (par exemple à la moitié du film) :
Vous
pouvez vous repérer avec le cadre situé juste en-dessous du curseur qui affiche
le nombre de frames et la durée de la partie qui sera coupée (la durée est
soulignée en rouge) :
Ici, la partie qui sera coupée dure environ 50 minutes
Repérer bien le nombre de frames, c'est ce qu'on va utiliser pour couper le
divx.
Cliquez sur Video >> Select Range. Dans
cet exemple, nous allons couper le divx à partir du début (donc frame 0)
jusqu'à la frame 75902. Rentrez ces informations dans la colonne Frames de la
fenêtre qui s'ouvre :
Cliquez
sur OK et enregistrez le morceau de divx que vous avez coupé : File >>
Save as Avi (attention, choisissez un nom différent de celui de votre divx pour
ne pas supprimer ce dernier)
La première partie du film a été enregistrée.
Il faut à présent couper la deuxième partie du film et l'enregister.
Pour cela, il faut procéder de la même
manière. Cliquez sur Video >> Select Range. Dans Start Offset, mettez le
numéro de frame utilisée précédemment (ici 75902) et dans end offset mettez 0.
Enregistrez
la deuxième partie du film : File >> Save as Avi (comme précédemment,
choisissez un autre nom que celui de votre divx pour ne pas supprimer ce
dernier)
JOINDRE DES DIVX
Vous allez pouvoir joindre deux divx ou plus
grâce à VirtualDub. Mais attention, il faut que les divx aient les mêmes
caractéristiques : même codec, résolution, débit.
Lancez VirtualDub et ouvrez votre premier Divx.
Dans le menu video : sélectionnez direct
stream copy
Dans le menu audio : sélectionnez direct stream copy
Cliquez sur file >> Append AVI segment
et sélectionnez le deuxième divx que vous voulez coller au premier.
Cliquez sur file >> Append AVi segment autant de fois que vous avez de
divx à coller
Si vous avez cette erreur :
C'est que les divx que vous voulez joindre
n'ont pas été encodés de la même façon.
Si vous n'avez pas cette erreur, c'est qu'il
est possible de joindre vos divx. Cliquez sur File >> Save as avi et
entrez le nom du divx regroupant les différents morceaux.
EXTRAIRE UNIQUEMENT LA VIDEO DU
BIVX
On se retrouvera donc avec la vidéo sans le
son. Pour cela nous allons utiliser VirtualDub.
Lancez VirtualDub et ouvrez votre Bivx.
Nous ne voulons pas extraire le son, donc
dans le menu audio, cliquez sur No audio.
Nous voulons extraire la vidéo sans lui apporter de modification, donc dans le
menu video, cliquez sur Direct stream copy.
Ensuite il n'y a plus qu'à enregistrer :
Fichier >> Save as avi. Puisqu'on ne réencode pas le Bivx, le processus
est rapide : environ 1 minute.
INTRODUIRE LA
BANDE SON EXTRAITE AVEC GRAPHEDIT DANS LA VIDEO SANS SON
Cette étape va permettre d'insérer la bande
son extraire dans l'étape 1 dans la vidéo sans son extraite à l'étape 2 pour
avoir un Divx. On dit que l'on va multiplexer l'audio avec la vidéo.
Ouvrez la vidéo.
Dans le menu vidéo : cliquez sur direct
stream copy.
Dans le menu audio : cliquez sur Wav audio... et choisissez la bande son que
vous avez extraite. Cochez également direct stream copy.
Cliquez sur File >> Save as avi. Et
voilà vous obtenez un Divx et non plus un Bivx.
EXTRAIRE LE SON D'UN DIVX
Vous allez obtenir la bande son de votre
divx.
Lancez VirtualDub et ouvrez votre Divx.
Ensuite cliquez sur File >> Save WAV. De cette façon, vous obtiendrez la
bande son de votre Divx au format qui a été choisi lors de la création du Divx.
Il est cependant possible de convertir la bande son en MP3. Pour
cela :
Dans le menu audio, sélectionnez Full
Processing mode puis cliquez sur compression.
Dans la fenêtre qui s'ouvre sélectionnez à
gauche MPEG Layer-3, cochez la case all format et sélectionnez le format que
vous souhaitez :
Ensuite cliquez sur File >> Save as WAV
EXTRAIRE UNIQUEMENT LA VIDEO DU
BIVX
On se retrouvera donc avec la vidéo sans le
son. Pour cela nous allons utiliser VirtualDub.
Lancez VirtualDub et ouvrez votre Bivx.
Nous ne voulons pas extraire le son, donc
dans le menu audio, cliquez sur No audio.
Nous voulons extraire la vidéo
sans lui apporter de modification, donc dans le menu video, cliquez sur Direct
stream copy.
Ensuite il n'y a plus qu'à enregistrer :
Fichier >> Save as avi. Puisqu'on ne réencode pas le Bivx, le processus
est rapide : environ 1 minute.
INTRODUIRE LA
BANDE SON EXTRAITE AVEC GRAPHEDIT DANS LA VIDEO SANS SON
Cette étape va permettre d'insérer la bande
son extraire dans l'étape 1 dans la vidéo sans son extraite à l'étape 2 pour
avoir un Divx. On dit que l'on va multiplexer l'audio avec la vidéo.
Ouvrez la vidéo.
Dans le menu vidéo : cliquez sur direct
stream copy.
Dans le menu audio : cliquez sur Wav audio... et choisissez la bande son que
vous avez extraite. Cochez également direct stream copy.
Cliquez sur File >> Save as avi. Et
voilà vous obtenez un Divx et non plus un Bivx.
REENCODER LE SON D'UN DIVX
Si votre Divx a une taille légèrement
supérieure à 700 Mo, il est utile de réencoder le son du Divx pour lui donner
une qualité moindre et ainsi diminuer la taille du Divx.
Lancez VirtualDub et ouvrez votre Divx.
Dans le menu Video, sélectionnez Direct Stream Copy
(puisqu'on ne veut réencoder que le son et non la vidéo)
Dans le menu Audio, sélectionnez AVI audio et
Full processing mode
Ensuite il faut choisir les nouveaux
paramètres d'encodage du son. Pour cela cliquez sur Audio >> compression
:
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez le
codec que vous voulez utiliser dans la partie de gauche, cliquez sur Show all
formats et choisissez la qualité à droite.
Vous pouvez choisir par exemple MPEG Layer-3
et 96 kBits/s 44100 Hz.
Cliquez sur OK et enregistrez le film en cliquant sur Save as AVI
REENCODER UN DIVX AVEC UN AUTRE CODEC
Lancez VirtualDub et ouvrez votre Divx.
Dans le menu Audio, sélectionnez Direct
Stream Copy (puisqu'on ne veut pas réencoder le son)
Dans le menu Video, sélectionnez Full
processing mode
Ensuite il faut choisir le nouveau codec.
Pour cela cliquez sur Video >> compression :
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez le
codec que vous voulez utiliser dans la partie de gauche, et si vous voulez
configurer le codec, cliquez sur Configure.
Cliquez sur OK et enregistrez le film en
cliquant sur Save as AVI
SYNCHRONISER LA VIDEO ET LA BANDE
SON
Il se
peut que le son soit décalé de la vidéo, qu'il apparaisse x secondes
trop tôt ou x secondes trop tard. Ce guide a pour but d'essayer de corriger ce
problème de décalage
Lancez VirtualDub et ouvrez votre Divx (pour
cela cliquez sur File >> Open video file et sélectionnez le divx).
cliquez
sur Direct stream copy
cliquez sur Frame Rate... Dans la fenêtre qui s'ouvre, il
faut que "No change" soit coché :
Dans le menu audio :
cliquez
sur Direct stream copy
cliquez sur AVI audio
cliquez sur Interleaving. La fenêtre suivante apparaît :
Dans la zone Preload inscrivez 1000 ms et
dans la zone Interleave audio every inscrivez aussi 1000 ms.
Dans la zone Delay, indiquez le décalage en
ms qu'il y a entre le son et la vidéo (1 seconde = 1000 ms).
Exemples :
Le son est en avance de 2 secondes sur la vidéo, indiquez comme valeur 2000.
Le son est en retard de 2 secondes sur la vidéo, indiquez comme valeur -2000
Enregistrez : File >> Save as avi
si le son se décale progressivement
DECALAGE PROGRESSIF DU SON
Ouvrez votre film dans VirtualDub.
Dans le menu vidéo :
cliquez
sur Direct stream copy
cliquez sur Frame Rate... Dans la fenêtre qui s'ouvre, il faut que
"No change" soit coché.
Dans le menu audio :
cliquez
sur Direct stream copy
cliquez sur AVI audio
cliquez sur Interleaving. Entrez les valeurs suivantes :
Preload : 500 ms
Interleave audio every : 500 ms
Delay audio track by : 0 ms
Enregistrez en cliquant sur File >>
Save as AVI.
CHANGER LA RESOLUTION DU DIVX
Connaître la
résolution du divx
Dans VirtualDub, ouvrez votre divx puis
cliquez sur Fichier >> File information. La première ligne de la partie
Video intitulée Frame size indique la résolution du divx :
Ici, la résolution du divx est 720 x 416
Modification de
la résolution du divx
Pour cela, nous allons utiliser un filtre de
VirtualDub :
Cliquez sur Video >> Filters. Dans la
fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur Add. Une fenêtre avec tous les filtres
installés s'ouvre alors. Choisissez alors le filtre resize et cliquez sur OK :
C'est le moment de choisir la nouvelle
résolution du divx :
Dans cet exemple, la résolution est 512 x 384. Vous pouvez voir un aperçu de ce
que donne les valeurs entrées pour la résolution en cliquant sur Show preview.
Filter mode va influer sur la qualité et sur
le temps d'encodage :
Avec bicubic : l'encodage sera long mais
d'une très bonne qualité
Avec precise bicubic : l'encodage encore plus long qu'aver bicubic pour une
qualité quasi identique
Avec Nearest neighbor : l'encodage sera plus rapide mais la qualité sera un peu
moins bonne.
Une fois que vous avez choisi votre nouvelle
résolution et le filter mode, cliquez sur OK puis à nouveau sur OK.
Il ne reste plus qu'à enregistrer le divx
mais ATTENTION : il faut réindiquer le codec à utiliser pour l'encodage sinon
la vidéo ne sera pas compressée.
Pour cela, cliquez sur Video >>
compression. Choisissez le codec divx 5.02 ou 5.03 et cliquez sur OK.
A présent on peut enregistrer le Divx :
Vérifiez que dans le menu audio, direct
stream copy est coché (si vous ne voulez pas réencoder le son)
Vérifiez que dans le menu vidéo, full processing mode est coché
Ensuite cliquez sur File >> Save as avi
et donnez un nom à votre nouveau divx.
ENLEVER LES BANDES NOIRES
(CROPPING)
Le cropping est le fait de retirer les bandes noires d'un film. Il est possible
de le faire avec VirtualDub.
Ouvrez le film à cropper dans VirtualDub.
Cliquez sur Video >> Filters. Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur
le bouton Add (encadré en rouge sur l'image)
Dans la fenêtre qui s'affiche, choisissez le filtre Null Transform (les filtres
sont classés par ordre alphabétique).
Cliquez sur OK puis sur le bouton cropping :
Nous allons à présent passer au cropping en
lui-même, qui consiste à rogner l'image pour supprimer les bandes noires
horizontales et verticales (latérales) du film. Le film à cropper peut être de
n'importe quel format supporté par VirtualDub, par exemple un Divx ou un VCD.
AUGMENTER OU DIMINUER LE SON D'UN
DIVX
Pour cela, il sera nécessaire de réencoder le
son du Divx.
Lancez VirtualDub et ouvrez votre Divx.
Dans le menu Video, sélectionnez Direct Stream Copy
Dans le menu Audio, sélectionnez AVI audio,
Full processing mode et cliquez sur Volume. Dans la fenêtre qui s'ouvre, cochez
la case Adjust volume of audio channels.
Le volume est indiqué en pourcentage, 100%
correspond au volume actuel de votre Divx. Donc pour avoir un son 2 fois plus
fort, choisissez 200% et pour avoir un son réduit de moitié, choisissez 50 %
:
Avant d'enregistrer, il ne faut pas oublier
de choisir le codec pour le son. Pour cela cliquez sur Audio >>
compression :
Dans la fenêtre qui s'ouvre, sélectionnez le
codec que vous voulez utiliser dans la partie de gauche, cliquez sur Show all
formats et choisissez la qualité à droite.
Vous pouvez choisir par exemple MPEG Layer-3
et 96 kBits/s 44100 Hz ou alors si vous l'avez le codec Ogg Vorbis, le son sera
dans ce cas davantage compressé.
Enregistrez le film en cliquant sur Save as
AVI
incruster
les sous-titres à la vidéo
Ouvrez votre vidéo à sous-titrer dans
virtualdub puis cliquez sur Video >> Filters
Dans la fenêtre qui apparaît, cliquez sur
Add... et choisissez le filtre subtitler dans la liste (les filtres sont
classés par ordre alphabétique) :
Cliquez
sur OK.
Dans la fenêtre suivante, cliquez sur 
pour
sélectionner le fichier de sous-titres au format ssa et cliquez sur OK. Cliquez
à nouveau sur OK.
Maintenant, il ne reste plus qu'à enregistrer
la vidéo. Si on fait directement File >> Save as avi, il n'y aura aucune
compression et le fichier aura une taille très importante. Il faut donc choisir
préalablement un codec.
Cliquez sur Video >> compression. Choisissez
un codec divx (le 5.02 est le dernier à ce jour) et cliquez sur ok.
Dans Video, Full processing mode doit être
sélectionné et dans Audio, AVI audio et Direct stream copy
Maintenant, on peut enregistrer la vidéo : File
>> Save as avi. Choisissez un nom pour le fichier de sortie et
cliquez sur enregistrer. Il n'y a plus qu'à attendre que le travail se fasse.
